Το ξέσπασμα της γυναίκας, εντυπωσιακό…
«Νομίζεις πως σε φοβάμαι; Σε καμία περίπτωση δεν σε φοβάμαι. Κοιτάξτε πόσοι είστε. Είμαι «καριόλα»; Kαι συ, ποιος είσαι; H μάνα σου είναι «καριόλα». Φοβάμαι; Γιατί με είπε καριόλα; Θα με χτυπήσεις τώρα; Πρέπει να το βουλώσω; Όχι, να μου πεις για ποιο λόγο με είπε καριόλα. ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΛΕΕΙ ΚΑΡΙΟΛΑ;
Αστυνομικός: Προσβάλατε τον συνάδελφό μου επανειλημμένως:
Γυναίκα: Αυτός με έβρισε. Αυτή είναι η Αστυνομία; H Αστυνομία που «μας προστατεύει»; Eπιστρέψτε σπίτι σας. Δεν σας έχουμε ανάγκη εδώ. Και λοιπόν; Επειδή δεν θέλουμε τον νόμο Ελ Χομρί «είμαι καριόλα»;
Aστυνομικός: Έχετε δίκιο κυρία μου, φύγετε τώρα…
Γυναίκα: Αυτός με έβρισε. Το ότι εκστομίζονται τέτοια πράγματα από τους αστυνομικούς, δεν μου κάνει, φυσικά, καμία εντύπωση. Εσείς είστε δημοκράτες; Εγώ έζησα τη δικτατορία του Πινοσέτ και θα φοβηθώ εσάς; Ποτέ δεν θα το καταφέρετε να σας φοβηθώ… Kαι με λες… καριόλα. Νομίζεις ότι τώρα θα το βουλώσω και θα φύγω τώρα γιατί σε φοβάμαι; Ποτέ δεν θα το καταφέρετε αυτό.
Η μετάφραση του οπτικού υλικού έγινε από την Αιμιλία Ιωαννίδου